月经与病血书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第370段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经与病血书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,引自舒阿拜,他说:哈凯姆告诉我,引自阿卜杜勒·哈米德,引自米格萨姆,引自伊本·阿巴斯,传自先知ﷺ,关于男子在妻子行经期间与其同房之事:他应施舍一个第纳尔或半个第纳尔。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经期间性交需要悔罪并施舍。
难词释义
月经
女性每月出现的出血;在此期间禁止性交。
第纳尔
一种历史上的金币;其价值因时代和地点而异。
赛德盖
自愿给予有需要者的慈善施舍。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,月经期间性交是严重的违规行为,并指出施舍可作为补赎。他们对其法律地位以及应缴纳一枚还是半枚第纳尔的具体做法意见不一;各法学学派依据有关悔罪与补赎的规则讨论此事。男子应停止这一被禁止的行为,并向真主祈求宽恕。
今日启示
- 尊重真主所规定的界限,避免在月经期间性交。
- 若有人越过这一界限,应真诚悔罪,并按照合资格学者的解释施舍。
- 关于具体补赎方式的问题,应咨询可信赖的学者。