月经与病血书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第382段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经与病血书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
翻译
阿慕尔·本·祖拉拉告诉我们,他说:伊斯玛仪勒通知我们,引自艾尤布,引自艾布·吉拉拜,引自穆阿宰·阿德维耶,她说:一位妇女问阿伊莎:
“来月经的妇女需要补还礼拜吗?”阿伊莎说:“你是哈鲁里派的人吗?我们在真主的使者ﷺ时代也曾来月经,但我们从不补还礼拜,也从未被命令去补还。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
经期女性不必补做经期中错过的礼拜。
难词释义
哈鲁里(Haruri)
指哈瓦利吉派,这一群体以严苛的宗教立场著称;哈鲁拉是与他们有关联的地方。
补做
在规定时间过后礼拜,以补上错过的礼拜。
学者从中得出的启示
逊尼派学者从阿伊莎的回答中得出结论:女性在月经期间没有礼拜的部分,不必事后补做。逊尼派四大法学派都认同这一规定。月经期间不礼拜并非过失;女性是在遵循宗教规定,也不需要事后补偿所错过的礼拜。
今日启示
- 不要补做月经期间错过的礼拜。
- 对礼拜等功修有疑问时,应依据可靠知识,并向有资格的学者请教。
- 应将月经视为受到认可的宗教豁免,而不是羞耻的理由。