小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第227段圣训
由Asma传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Asma传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,他说叶海亚向我们传述,引自希沙姆,他说法蒂玛向我传述,引自阿斯玛,她说:一位妇女来到先知ﷺ面前问道:
“如果我们中有人衣服上沾了经血,该怎么办?”先知ﷺ回答说:“她应当将其刮掉,然后用水揉搓,再洒上水,之后便可穿着它礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穿着衣服礼拜前,应先清除衣服上的经血。
难词释义
经血
月经期间流出的血。
刮除并擦洗
去除干涸的血迹,并用水清洁该处。
穿着它礼拜
清洁受污部位后,穿着这件衣服礼拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,礼拜前应清洁衣服上的经血。所述方法是去除血迹,用水清洗该处,然后洒水。圣训教导,如果污物只在局部,衣服其余部分仍可使用,因此不必清洗整件衣服。各法学派对清洁的具体细节有所讨论,但都认可清除礼拜衣物上血迹的重要性。
今日启示
- 穿着该衣服礼拜前,去除血迹并用水清洁受污部位。
- 只清洁沾血的部位;没有必要时,不必清洗整件衣服。
- 若不确定月经或其他出血的相关规定,请向有学识的人咨询,以谨慎遵守礼拜规则。