Sunan an-Nasa'i,第384段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
古泰巴告诉我们,引自阿比达,引自艾阿迈什;又,易斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:贾里尔告诉我们,引自艾阿迈什,引自萨比特·本·欧拜德,引自卡西姆·本·穆罕默德,他说:阿伊莎说:“真主的使者ﷺ对我说:‘把清真寺里的拜垫递给我。’我说:‘我正在行经。’真主的使者ﷺ说:‘你的月经并不在你的手上。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
月经不会妨碍女性从清真寺递出物品。
小型礼拜垫,或礼拜时将脸放在上面的垫子。
每月发生的出血;礼拜和斋戒等事项对此有特定规定。
学者据此认为,月经中的女性并非身体不洁,她的双手仍是洁净的。因此,她可以递交物品,也可以从清真寺取出东西。逊尼派四大法学派区分身体洁净与履行礼拜的规定;月经本身不会使触碰过的物品变得不洁。
- 不要把月经中的女性当作身体或双手不洁的人来对待。
- 区分月经期间礼拜方面的规定与日常触碰物品。
- 让月经中的人有机会参与家庭和社群的日常活动。