月经与病血书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第386段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经与病血书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

翻译

纳斯尔·本·阿里告诉我们,他说阿卜杜勒·阿拉告诉我们,他说麦阿迈尔告诉我们,传自祖赫里,传自乌尔沃,传自阿伊莎:她曾在月经期间为真主的使者ﷺ梳理头发,当时他正在坐静。他会从清真寺内把头伸向她,而她则在自己的房间里为他梳头。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎在先知 ﷺ 守静期间照料他,并未因月经而受到阻碍。

难词释义
月经

女性每月出现的出血;在此期间,礼拜等功修有特定规定。

伊提卡夫(i‘tikaf)

留在清真寺中专心崇拜真主,尤指斋月最后几天。

梳理

用梳子护理并整理头发。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,月经不会使女性在身体上成为不洁者,夫妻之间通常的身体接触也是允许的。先知 ﷺ 在进行伊提卡夫时,阿伊莎从自己的房间为他梳理头发;这表明,只要没有离开清真寺,必要或日常的亲近并不影响伊提卡夫。逊尼派四大法学派都承认,月经本身并不妨碍非性行为的日常交往。

今日启示
  1. 不要把月经当作避免正常、尊重的身体亲近的理由。
  2. 进行伊提卡夫的人可以接受家人的实际帮助,而不必离开清真寺。
  3. 应区分月经期间的功修规定与日常的人际交往。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。