绪论 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3903段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 绪论
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Az‑Zuhri

Da'if(较弱)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

翻译

穆罕默德·本·叶海亚·本·阿卜杜拉告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·艾斯玛向我们传述,引自朱韦里耶,引自马利克,引自祖赫里:萨利姆·本·阿卜杜拉传述了与之类似的内容。阿基勒·本·哈立德也佐证了此传述。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段文字提到了萨利姆传述的一则相似传述,以及一位支持它的传述者。

难词释义
isnād(传述链)

将一则消息从一人传给另一人的传述者序列。

在此事上跟随了他

另一位传述者传述了一个相似版本。

学者从中得出的启示

圣训学者根据传述链的可靠性与连续性来评定传述,并比较不同版本。这段文字提到一则由萨利姆传述的相似传述,并称奥盖勒为支持者。由于其既定等级为弱,它不能单独作为命令或禁令的证据。对于相关内容,应以《奈萨仪圣训集》3901中的强传述为准。

今日启示
  1. 依据宗教传述行事之前,应核查其内容和传述者链条。
  2. 命令或禁令应建立在有力证据之上,不要把弱传述单独当作规范。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。