Sunan an-Nasa'i,第392段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
穆罕默德·本·库达迈告诉我们说:杰里尔向我们传述,引自叶海亚·本·赛义德,引自贾法尔·本·穆罕默德,引自其父,引自贾比尔·本·阿卜杜拉。在关于阿斯玛·宾特·乌迈斯的圣训中提到,当她在祖勒·侯莱法分娩时,真主的使者ﷺ对艾布·伯克尔说:“你命令她洗大净并念应召词。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
产后进入受戒状态的妇女应进行大净并念诵应召词。
阿斯玛·宾特·欧麦斯在祖勒·胡莱法分娩;朝觐者从这里开始受戒。先知 ﷺ 吩咐艾布·伯克尔告诉她洗大净并念诵应召词。
完整的宗教沐浴,水须遍及全身。
朝觐者借此回应真主的召唤,并表明自己朝觐的意向。
朝觐者为正朝或副朝而进入的神圣状态。
学者们从这段传述中得出结论:产后仍有血的妇女可以洗大净,并开始受戒、念诵应召词;产后血不会阻止她进入受戒状态。此处洗大净是为了清洁并为仪式做准备,并不意味着必须先等到血停止。产后出血期间,她不礼拜,也不绕行天房,直到洁净为止;关于大净和仪式的具体细节,各教法学派还有进一步阐释。
- 产后开始朝觐的妇女可以进入受戒状态,无须等到产后出血停止。
- 若对仪式或出血相关规定有疑问,请咨询熟悉你所遵循教法学派规定的可信学者。