善待妇女篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3941段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 善待妇女篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
翻译
艾哈迈德·本·哈夫斯·本·阿卜杜拉告诉我们,他说:我父亲告诉我,他说:易卜拉欣·本·塔赫曼告诉我,传自赛义德·本·阿比·阿鲁巴,传自卡塔达,传自阿纳斯·本·马利克,他说:“在妇女之后,没有什么比马更受真主使者ﷺ喜爱的了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这则传述提到先知 ﷺ 对妇女和马匹的喜爱。
难词释义
更珍贵
更受喜爱或更受重视。
马匹
先知 ﷺ 时代用于骑乘、交通和作战的动物。
学者从中得出的启示
由于传述链薄弱,学者不会据此确立一项独立的宗教义务。人类的情感依恋是自然属性这一更广泛的含义,得到关于三件所爱之事的圣训支持。四大逊尼派法学学派均不承认以这则弱传述为依据、要求人们必须喜爱马匹的独立义务。
今日启示
- 以爱护、尊重和公正对待你的伴侣。
- 珍惜有益的动物并善待它们。
- 宗教义务与禁令应建立在可靠的来源之上。