善待妇女篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3965段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 善待妇女篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:谢里克向我们传述,源自阿绥姆,源自阿卜杜拉·本·阿米尔·本·莱比厄,源自阿伊莎。她说:“一天夜里我发现他不在……”随后叙述了圣训的其余部分。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎夜间发现先知 ﷺ 不在身边。
难词释义
我发现他不在
阿伊莎讲述,她夜间发现先知 ﷺ 不在她身边。
他继续讲述这段传述
所展示的文本经过删节,只提及故事后续而未在此展开。
学者从中得出的启示
由于文本本身只是简短的引述,且该传述被评定为弱,因此不能将其单独作为有关夫妻相处或夜间礼拜的教法依据。学者依据可靠证据确立这类教法;关于先知 ﷺ 的功修和家庭生活的 Sahih 传述才是主要依据。
今日启示
- 宗教义务与禁令应建立在可靠证据上,不要仅凭这段弱传述作出判断。
- 通过 Sahih 传述学习夜间功修,并以智慧践行所学。
- 谨慎对待有关夫妻私生活的报道,不要作出文本没有支持的结论。