月经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第295段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ.
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自阿伊莎。她说:“我在月经期间,曾为真主的使者ﷺ梳理头发。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎在月经期间为先知 ﷺ 梳头。
难词释义
月经期间
女性每月流血的时期。
梳理
用梳子把头发梳整齐。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,与月经期的女性有身体接触及日常交往是允许的。月经会妨碍某些形式的崇拜,但不会使她全身都变得不洁。各法学派禁止在月经期间发生性行为;这段传述谈的是照料与亲近,并非那项例外。
今日启示
- 月经不会使夫妻间日常照料和充满爱意的亲近变为禁止。
- 尊重月经期的女性,避免让她觉得自己不洁或受到排斥。
- 应区分日常相处与月经期间明确禁止的行为。