战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4047段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,他说:阿卜杜勒·萨迈德告诉我们,他说:希沙姆告诉我们,传自卡塔达,传自艾奈斯,他说:“真主的使者ﷺ曾在讲道中极力劝导人们施舍,并严禁毁伤尸体。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励施舍,并禁止肢解尸体。

难词释义
施舍

为了真主而向有需要的人提供金钱或帮助。

肢解

故意伤害或肢解身体,包括被杀对手的尸体。

学者从中得出的启示

学者由此认为,施舍应当是宗教劝诫中反复提及的主题。这段传述也禁止肢解尸体。古典法学家认为,肢解遗体是非法的;战争并不会消除人的尊严,也不会取消伊斯兰伦理的界限。

今日启示
  1. 把施舍变成固定习惯,并体恤有需要的人。
  2. 即使在冲突中,也要尊重每个人的尊严。
  3. 拒绝暴力与羞辱,遵守伦理界限。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。