大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第412段圣训

由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aisha bint Abi Bakr传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们说:舒阿拜告诉我们说:阿卜杜勒-拉赫曼·本·卡西姆告诉我,他说:我听见卡西姆传述,阿伊莎说:“我和真主的使者ﷺ曾因房事不洁而用同一个器皿洗大净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎和先知 ﷺ 曾用同一个容器中的水沐浴大净。

难词释义
大净(Ghusl)

为宗教净洁而清洗全身的仪式性沐浴。

性交后不洁状态(Janabah)

性交或射精后出现的仪式性不洁状态,必须通过大净解除。

容器

两人共同取水沐浴所用的水器。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,夫妻可以共用一个容器中的水进行大净;仅仅共用同一份水,本身不会损害仪式上的洁净。这段传述也展现了先知 ﷺ 与阿伊莎之间的亲密关系和日常家庭生活。各法学派允许共用水源;至于用过的水及其洁净问题,则会结合其他传述和教法条件进一步讨论。

今日启示
  1. 夫妻进行大净时可以共用同一水源。
  2. 进行大净时,要确保水到达身体的每个部位。
  3. 讨论仪式洁净方面的问题时,应保持平和,并了解相关教法规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。