大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第413段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ .
翻译
古泰白·本·赛义德告诉我们,他说:阿比德·本·胡迈德向我们传述,引自曼苏尔,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎。她说:“我曾与真主的使者ﷺ争抢同一个容器中的水,我们俩都用它洗大净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎与先知 ﷺ 曾共用一个容器进行大净。
难词释义
大净(ghusl)
在某些情况下必须进行的全身宗教净浴。
争相取水
阿伊莎描述,她与先知 ﷺ 同时从同一个容器中取水。
学者从中得出的启示
学者据此认为,夫妻可以共用一个容器进行大净;彼此接触或共用水,不会使宗教净化失效。逊尼派四大法学派均允许夫妻使用同一份水,但对于用过的水具体适用哪些规则,各派的细节有所不同。
今日启示
- 夫妻可以共用一个容器进行大净。
- 夫妻之间应坦诚、尊重地讨论有关清洁的实际问题。
- 遵循先知 ﷺ 的实践,不要无端把宗教礼仪规定复杂化。