法拉与阿提拉篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4236段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法拉与阿提拉篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'd将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2他的父亲Shu'aybأَبِي
  3. 3他的祖父جَدِّي
  4. 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
  6. 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  7. 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱伊斯·本·萨阿德告诉我们说:我父亲告诉我,传自他的祖父,再传自伊本·艾比·哈比卜——即叶齐德——传自哈夫斯·本·瓦利德,传自穆罕默德·本·穆斯林,传自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,后者转述道:伊本·阿巴斯告诉他,他说:

“真主的使者ﷺ看见一只属于迈慕娜释奴的死羊,这只羊原是施舍物。使者ﷺ便说:‘你们何不剥下它的皮加以利用呢?’众人答道:‘这可是死物啊!’使者ﷺ说:‘被禁止的只是食用它罢了。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

死羊不可食用,但其皮经过处理后可以加以利用。

难词释义
死畜

未按宗教规定宰杀而死亡的动物。

sadaqah(施舍)

自愿给予的慈善捐赠或礼物。

皮革

经过处理后可适用于某种用途的动物皮。

学者从中得出的启示

学者据此指出,禁止食用死畜,并不自动意味着禁止以任何方式利用它。皮经过鞣制后可以利用;各法学派也讨论相关条件与例外,包括猪皮的问题。这段传述鼓励人们不要无故浪费可用之物。

今日启示
  1. 不要随意丢弃可用之物;应为其寻找合乎教法且有益的用途。
  2. 区分被禁止的事项与可以利用的事项;如有疑问,应请教有学识的学者。
  3. 妥善对待动物及其遗留物,避免不必要的浪费。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。