法拉与阿提拉篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4237段圣训

由Ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法拉与阿提拉篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜·拉赫曼·本·哈立德·盖塔尼·拉基告诉我,他说:哈贾吉向我们传述,他说:伊本·朱莱吉说:阿慕尔·本·迪纳尔告诉我,他说:阿塔告诉我,这是不久前从伊本·阿巴斯那里传来的,迈穆奈告诉我:一只羊死了,先知ﷺ说:“你们为何不剥下它的皮加以鞣制利用呢?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励将死羊的皮革鞣制后加以利用。

背景与缘由

麦蒙娜讲述,有一只羊死了;先知 ﷺ 鼓励将它的皮革鞣制后使用。

难词释义
鞣制

处理皮革,使其能够使用并经久耐用。

皮革

从动物身上剥下的皮;这里指死羊的皮。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,鞣制能够洁净动物皮革,之后便可以有益地加以使用。这一鼓励也体现了避免浪费。哪些皮革经鞣制后变得洁净,具体规定因教法学派而异;这段圣训本身提到的是羊。

今日启示
  1. 如果有用的物品能够以许可的方式重复利用,就不要随意丢弃。
  2. 妥善处理动物皮革,并且只有在按照伊斯兰教法洁净之后才使用。
  3. 如果对不同种类皮革的洁净问题有疑问,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。