关于足智多谋的圣训
来自6个圣训集的25段关于足智多谋的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
赛义德·本·欧菲尔传述,伊本·瓦赫卜传述,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,阿卜杜拉·本·阿卜杜拉告诉我,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子二人——他说:先知ﷺ发现一只死羊,这只羊是作为施舍物赠予圣妻迈慕娜的一位释奴的。先知ﷺ说:“你们何不利用它的皮呢?”众人说:“它是自死的啊。”先知ﷺ说:“被禁止的仅仅是食用它的肉。”
祖海尔·本·哈尔布向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,我的父亲向我们传述,萨利赫说:伊本·希哈布告诉我,欧拜杜拉·本·阿卜杜拉告诉他,阿卜杜拉·本·阿巴斯(愿主喜悦之)告诉他:真主的使者ﷺ经过一只死羊时说:“你们为何不利用它的皮呢?”众人说:“它是死的啊。”使者ﷺ说:“被禁止的只是食用它罢了。”
祖海尔·本·哈尔布向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,我的父亲向我们传述,引自萨利赫,他说:伊本·希哈布向我传述,欧拜杜拉·本·阿卜杜拉告诉他,阿卜杜拉·本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——告诉他:真主的使者ﷺ曾经过一只死羊,便问道:“你们为何不利用它的皮呢?”众人答道:“它是一只死羊啊。”使者ﷺ说:“被禁止的只是食用它的肉罢了。”
赫塔布·本·奥斯曼传述,穆罕默德·本·希姆耶尔传述,萨比特·本·阿吉兰传述:他说,我听赛义德·本·朱拜尔说,我听伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——说:“先知ﷺ经过一只死羊时说道:‘它的主人若能利用其皮子,又有何妨呢?’”
“你且慢,因为我希望我也能获得许可。”艾布·伯克尔说:“愿我的父母为你牺牲,你也希望能获准迁徙吗?”先知ﷺ说:“是的。”于是艾布·伯克尔为了陪伴先知ﷺ而留了下来,并用萨穆尔树叶喂养他身边的两峰母驼长达四个月。乌尔沃传述,阿伊莎说:有一天正午时分,我们正坐在屋里,有人对艾布·伯…
“我们的一只羊死了,我们鞣制了它的皮,然后一直用它来浸泡椰枣制作纳比兹(一种非醉人的椰枣饮品),直到它变成了一个破旧的水袋。”
艾布·塔希尔和哈尔迈莱向我传述,二人说:伊本·瓦赫卜向我们传述,尤努斯告诉我,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ发现一只死羊,这只羊原是作为施舍物赠予迈慕娜的一位释奴的。真主的使者ﷺ便问道:“你们为何不利用它的皮呢?”众人答道:“这是一只死物啊。”使者ﷺ说:“被禁止的只是食用它罢了。”
伊本·阿巴斯传述:真主的使者ﷺ经过一只被丢弃的死羊,这只羊原是作为施舍物赠予迈慕娜的释奴的。先知ﷺ说道:“他们为何不取下它的皮子加以鞣制,以便从中受益呢?”