Sunan an-Nasa'i,第4259段圣训
由Maimunah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Maimunah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
雅各布·本·易卜拉欣·道拉基和穆罕默德·本·叶海亚·本·阿卜杜拉·内沙布里向我们传述,引自阿卜杜·拉赫曼,引自马利克,引自祖赫里,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,引自伊本·阿巴斯,引自迈慕娜:先知ﷺ曾被问及一只老鼠掉进了凝固的酥油中该怎么办。他说:“把老鼠及其周围的酥油取出扔掉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
凝固的油脂中若有老鼠,应将老鼠及其周围部分一并去除。
冷却后变成固态的油脂。
与老鼠直接接触的那部分油脂。
学者据此认为,固态油脂中受污染的部分和老鼠应丢弃,其余部分则可以保留。这一指引针对凝固的油脂;液态油脂的相关判定仍属于需要进一步讨论的法学问题。此外,这段圣训教导人们只去除受影响的部分,以减少浪费。
- 老鼠碰到固态油脂时,应将其取出,并丢弃周围部分。
- 如果指引是只去除受影响的部分,就不要无故丢掉全部食物。
- 食物应加盖保存,并在使用前检查是否受到污染。