Sunan an-Nasa'i,第4261段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawzi将其传给了an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
- 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
- 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
萨拉马·本·艾哈迈德·本·苏莱姆·本·奥斯曼·福齐告诉我们说:我的祖父赫塔布告诉我们说:穆罕默德·本·希木叶尔告诉我们说:萨比特·本·阿吉兰告诉我们说:我听见赛义德·本·朱拜尔说:我听见伊本·阿巴斯说:真主的使者ﷺ经过一只死羊时说:“这只羊的主人若能利用其皮子,那该多好啊!”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 指出,死去的山羊的皮可以得到有益的利用。
未按宗教规定宰杀而死的山羊。
动物的外层,经过适当处理后可以使用。
学者据此认为,死动物的皮经过鞣制后可以利用。这段传述鼓励合理利用、避免浪费;它并未笼统地允许食用死动物的任何部分。
- 不要随意丢弃可用的材料;先考虑能否安全、有效地重新利用。
- 谨慎对待动物及其遗体;涉及宗教规定时,应遵循可信学者的解释。
- 合理安排购物和饮食,避免食物及其他资源遭到不必要的浪费。