大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第428段圣训

由Maimunah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

由Maimunah bint al-Harith传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:杰里尔告知我们,引自艾阿迈什,引自萨利姆·本·艾比·贾阿德,引自库赖布,引自伊本·阿巴斯,引自先知的妻子迈慕娜(愿主喜悦她),她说:“先知ﷺ因房事而做大净时,先清洗私处,并用手在地上或墙上搓擦,然后像礼拜前那样做小净,接着将水浇在头上和全身。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在大净状态后,按谨慎而有序的步骤沐浴。

难词释义
Ghusl(大净)

完整的宗教沐浴,水须到达全身。

Janābah(大净状态)

一种重度礼仪不洁状态,礼拜前必须进行大净。

Wuḍūʾ(小净)

礼拜前进行的礼仪净洗。

学者从中得出的启示

学者由此得出,因大净状态而进行的大净有一套固定、谨慎的顺序:先清洗私处,再清洁双手并做小净,随后将水浇在头部和全身。各法学派认为,清洗全身是大净有效的必要条件;所述顺序以及事先做小净属于先知 ﷺ 的圣行。用手摩擦地面或墙壁,是为了清洁手部。

今日启示
  1. 大净状态后要仔细清洗全身,不要留下任何干燥部位。
  2. 做大净时遵循先知 ﷺ 的顺序:先清洁私处,然后做小净。
  3. 清洗私处后,要注意清洁双手。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。