Sunan an-Nasa'i,第435段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ " .
伊本·阿巴斯传述:阿里、米格达德和阿马尔在一起交谈。阿里说:
“我是一个经常流出麦兹的人,但因我与先知ﷺ女儿的关系,我羞于亲自向真主的使者ﷺ询问此事,你们俩谁去问问他吧。”他告诉我他们中的一人——但我忘了是谁——去问了先知,先知ﷺ说:“那是麦兹。如果你们中有人发现这种情况,就应当清洗沾染之处,并按礼拜的小净方式做小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
麦兹液需要清洗沾到的部位,并重新做小净。
性兴奋时可能流出的稀薄液体;它不是精液。
穆斯林为准备礼拜而进行的仪式性洁净。
学者据此认为,麦兹液流出会使小净失效,并且应清洗被沾到的部位。该指示针对受影响的部位;这段传述并未要求清洗全身。各法学派对衣物的清洁方式及具体适用细节有进一步讨论,但都认可规定的洁净和小净。
- 礼拜前,清洗麦兹液沾到身体的部位。
- 麦兹液流出后,为礼拜重新做小净。
- 如果对宗教问题有疑惑,请寻求解释,即使这个话题令人难为情。