大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第436段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»
翻译
穆罕默德·本·哈提姆告诉我们说:阿比达告诉我们说:苏莱曼·艾阿迈什传述,源自哈比卜·本·阿比·萨比特,源自赛义德·本·朱拜尔,源自伊本·阿巴斯,源自阿里(愿主喜悦之)说:“我曾是一个常流麦兹的人,便让一个人去问先知ﷺ,先知ﷺ说:‘对此只需洗小净。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
流出麦兹后,做小净即可,无需大净。
难词释义
麦兹
一种通常透明、较稀薄的液体,可在性兴奋时流出,但不伴随性高潮。
小净
在礼拜等功修前进行的仪式性洁净。
学者从中得出的启示
学者由此推知,麦兹会破坏小净;麦兹流出后,礼拜前必须重新做小净。与精液不同,麦兹流出不要求做大净。关于阿里的传述也说明,人可以向他人询问教法问题以获得解释。
今日启示
- 麦兹流出后,在礼拜前重新做小净。
- 区分麦兹与精液:麦兹需要小净,不需要大净。
- 若对洁净方面的教法规有疑问,请教有学识的人。