达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4402段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·麦尔麦尔告诉我,他说:哈班·本·希拉勒向我们传述,他说:贾里尔·本·哈齐姆向我们传述,他说:艾尤布向我们传述,引自宰德·本·艾斯莱姆。我遇到了宰德·本·艾斯莱姆,他向我传述,引自阿塔·本·亚萨尔,引自阿布·赛义德·胡德里。他说:

“有一位辅士的母骆驼在吴侯德山附近放牧时受了伤,他便用一根木桩将其宰杀。”我问宰德:“是木桩还是铁桩?”他说:“不,是木头的。”于是那人去见先知ﷺ并询问此事,先知ﷺ便命令他食用其肉。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

紧急情况下,可以用木钉宰杀骆驼,并食用其肉。

难词释义
辅士(Ansar)

麦地那的居民,他们支持了先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。

木钉

在这一紧急情况下用于宰杀骆驼的尖头木桩。

吴侯德(Uhud)

位于麦地那以北的一座山及其周边地区。

学者从中得出的启示

学者据此认为,在紧急情况下,可以用锋利的器具宰杀动物,即使该器具是木制的,前提是能使血流出,并按规定诵念真主之名。允许食用其肉,说明宰杀时并非只有使用常见的刀具才有效。这并不是普遍鼓励用木钉宰杀动物:通常应选用合适且锋利的屠宰工具,并妥善照料动物。

今日启示
  1. 宰杀时应使用合适且锋利的工具,避免给动物造成不必要的痛苦。
  2. 若对肉是否符合教法规定有疑问,应咨询可信的学者,并准确说明具体情况。
  3. 清真肉食的规定考虑到了紧急情况,但不会因此免除通常宰杀时应有的谨慎。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。