达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4447段圣训

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·阿卜杜拉告诉我,他说:赛赫勒·本·巴卡尔告诉我,他说:武海布·本·哈立德告诉我们,引自伊本·塔武斯,引自阿姆鲁·本·舒艾布,引自其父——穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿姆鲁,他曾一次说是引自其父,另一次说是引自其祖父:真主的使者ﷺ在海白尔之日禁止食用家驴肉和食秽动物(贾拉莱)的肉,并禁止骑乘此类动物及食用其肉。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止食用家养驴肉,也禁止食用和骑乘吃粪便及污秽之物的动物。

背景与缘由

文本将禁止食用驴肉的规定置于海拜尔之日。

难词释义
家养驴

作为家畜饲养或用于驮运的驴,不包括野驴。

洁拉拉(Al-Jallalah)

经常吃不洁废物或粪便的动物。

学者从中得出的启示

学者根据这段传述推断,家养驴肉是禁止的。关于洁拉拉,法学上还有更细致的分歧:各法学派讨论何种情况下食用这类动物属于可憎或被禁止,以及隔离一段时间并喂食洁净饲料是否会改变其教法判定。关于骑乘的提及,则是指因饮食而变得不洁的动物。

今日启示
  1. 确认肉类是否来自伊斯兰教法允许食用的动物种类。
  2. 给经常吃粪便或废物的动物喂食洁净饲料,并向专业人士询问食用这类动物的教法判定。
  3. 认真对待宗教规范,并依据可靠知识作出饮食选择。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。