达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4448段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:哈立德告诉我们说:希沙姆告诉我们说:盖塔代告诉我们说,传自伊克里迈,传自伊本·阿巴斯,他说:“真主的使者ﷺ禁止以动物为靶子射杀、禁止饮用食粪动物的奶汁,以及禁止直接从水袋口饮水。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止虐待动物、食用以污秽物为主食的动物之乳,以及不谨慎地饮水。

难词释义
al-mujaththamah

被捆绑起来或被当作射箭靶子的动物。

al-jallalah

主要以污秽物为食的动物;圣训特别提到它的奶。

水囊

用于储水的皮袋。此处禁止直接对着袋口饮水。

学者从中得出的启示

古典学者认为,禁止把动物当作射箭靶子,体现了反对无故虐待动物,以及无正当理由杀害动物。对于jallalah,法学家讨论了其食物对肉和奶洁净程度的影响;各法学派对相关条件和后果的规定并不相同。通常,禁止从水囊口饮水被理解为一种礼仪规范,也包含卫生和实用方面的智慧,而不是普遍禁止从所有瓶子或饮水口饮水。

今日启示
  1. 绝不要把动物当作靶子,并避免造成不必要的痛苦。
  2. 选择食物时,留意有关以污秽物为食的动物的规定。
  3. 饮水时要谨慎,并以卫生、尊重的方式共用饮具。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。