礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第452段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Abd Rabbih ibn Sa'id

Sahih(可靠)
  1. 1Sulayman ibn Dawud将其传给了an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·达乌德告诉我们,引自伊本·瓦赫布,他说:阿慕尔·本·哈里斯告诉我,阿卜杜·拉比希·本·赛义德向他传述,布纳尼向他传述,引自阿纳斯·本·马利克:礼拜是在麦加被定为主命的。两位天使来到真主的使者ﷺ那里,带他到渗渗泉边,剖开他的腹部,取出内脏放在一个金盆中,用渗渗泉水洗净,然后在他的胸腹中充满了智慧和知识。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

天使在渗渗泉为先知 ﷺ 洁净,并使他充满智慧与知识。

难词释义
渗渗泉

位于麦加克尔白旁的著名水泉。

金盆

在所述的洁净过程中,天使将内脏放入其中的容器。

智慧与知识

真主赐予先知 ﷺ 的洞察力与知识。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与先知 ﷺ 所经历的特殊准备和净化联系起来。提到礼拜在麦加成为主命,说明礼拜的规定属于伊斯兰早期。天使为他洁净的描述被接受为一件奇迹般的事件;但它本身并不是有关日常仪式性小净的详细规则。

今日启示
  1. 将每日礼拜作为固定的优先事项,因为它是伊斯兰的核心义务之一。
  2. 祈求真主赐予有益的知识和智慧,并努力在自己的选择中践行它们。
  3. 承认真主赐予其使者 ﷺ 的特殊恩典。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。