Sunan an-Nasa'i,第451段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
阿卜杜拉传述:当真主的使者ﷺ夜行时,他被带到了第六层天的极境树。凡从下而升者皆止于此,凡从上而降者亦止于此,直至被取走。真主说:
“当覆盖物笼罩那棵酸枣树的时候。”他说:“那是金色的飞蛾。”先知ﷺ被赐予了三样恩典:五番拜功、《黄牛章》的结尾经文,以及他的教民中凡不以物配主而去世者,其大罪(穆格希玛特)必获饶恕。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
夜行带来了五番礼拜,也带来了对坚守认主独一者获得宽恕的希望。
位于天界受造物边界的一棵枣椰树;据这段传述,它位于第六层天。
承认并崇拜真主为唯一的神,不以任何物与他匹配。
使人陷入极大危险、可能导致其进入火狱的重大罪行。
学者由此得出,礼拜是一项特殊恩赐,也是穆斯林固定的每日义务。《黄牛章》末两节同样是一项重大恩典。宽恕的许诺与不犯以物配主而去世这一条件相关;这并不意味着可以轻视罪过,也不意味着可以放弃悔罪和顺服。逊尼派四大法学派均承认五番礼拜是主命。
- 谨守每日五番礼拜,并为它们在一天中安排固定时间。
- 认真诵读《黄牛章》末两节,并将其纳入每日的《古兰经》诵读习惯。
- 坚守认主独一,真诚悔改自己的罪过,并信赖真主的宽恕。