交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4599段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,他说:苏福扬向我们传述,引自伊本·塔武斯,引自塔武斯,他说:我听见伊本·阿巴斯说:“至于真主的使者ﷺ所禁止的,就是在尚未完全接收食物之前将其出售。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

食物在实际取得并占有之前,不得转售。

难词释义
接收并占有

实际取得食物,使买方能够支配和处置它。

食物

交易所涉及的食品,也是这段传述所讨论的对象。

学者从中得出的启示

古典法学家据此认为,买方在实际取得并占有食物之前,不得将其转售。四大逊尼派法学都承认转售之前取得占有的重要性;不过,这一规则如何具体适用于其他商品和不同形式的占有,各派的法学阐释有所不同。该规则旨在防止人们出售尚未处于其实际支配之下的货物。

今日启示
  1. 购入食品后,务必等到实际接收并能够支配它们之后再转售。
  2. 在交易中明确约定买方何时取得货物的占有权。
  3. 如果对货物的占有或交付有疑问,请咨询熟悉伊斯兰商业规则的专家。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。