关于占有的圣训
来自6个圣训集的87段关于占有的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
叶海亚·本·穆萨传述,瓦基阿传述,舒阿拜传述,引自卡塔达,引自艾奈斯(愿主喜悦之):有人给先知ﷺ送来一些肉,这肉本是作为施舍物给予拜丽拉的。先知ﷺ说:“对她而言,这是施舍物;对我们而言,这是礼物。”阿布·达乌德说:舒阿拜告诉我们,引自卡塔达,他听艾奈斯传述自先知ﷺ。
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自叶海亚·本·赛义德,引自伊本·阿夫莱哈,引自艾布·穆罕默德——艾布·格塔德的释奴,引自艾布·格塔德(愿主喜悦之)说:我们在侯奈因之年随真主的使者ﷺ出征,他赐予我一件铠甲。后来我将那件铠甲卖掉,用所得的钱在巴尼·萨拉玛部落地区买下了一座果园。那是我在皈依伊斯兰教后获得的第一笔财产。
易卜拉欣·本·蒙齐尔传述,阿布·达姆拉传述,穆萨传述,纳菲厄传述,伊本·欧麦尔传述:在先知ﷺ时代,人们常从商队手中购买粮食,先知ﷺ便派人禁止他们在购买地直接转售,直到他们将粮食运至专门的粮食市场。伊本·欧麦尔(愿主喜悦之)又说:先知ﷺ禁止在购买粮食后尚未完全接收之前将其转售。
易卜拉欣·本·蒙齐尔传述,阿布·达姆拉传述,穆萨传述,纳菲厄传述,伊本·欧麦尔传述:在先知ﷺ时代,人们常从商队手中购买粮食。先知ﷺ便派人禁止他们在购买地点直接转售,直到他们将粮食运至专门的粮食市场方可出售。伊本·欧麦尔(愿主喜悦之)又说:先知ﷺ禁止人们在购得粮食后、尚未如数实际接收之前将其转售。
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自纳菲厄,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——他说:Allah的使者ﷺ说:“谁购买了食物,在未完全接收之前,不得将其转售。”
伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,瓦利德·本·穆斯林告诉我们,引自奥扎伊,引自祖赫里,引自萨利姆,引自其父——愿Allah喜悦他——他说:“我曾见那些在真主使者ﷺ时代不经称量而购买粮食的人,若他们在将粮食运回自己住处之前便将其转卖,便会遭到责打。”
“这是为何?”他回答说:“这就如同以钱换钱,而食物却被延后交付。”阿布·阿卜杜拉(布哈里)解释道:“‘穆尔贾温’意为被推迟、延后之物。
艾布·沃利德传述:舒阿拜告诉我们,阿卜杜拉·本·迪纳尔告诉我们,他说:我听到伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——说:先知ﷺ说:“谁购买了食物,在未实际接收之前不得转卖。”