交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4602段圣训

由Hakim ibn Hizam传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Hakim ibn Hizam传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·哈桑告诉我们,他说:哈贾吉告诉我们,他说:伊本·朱莱吉说,阿塔也告诉我,那是来自阿卜杜拉·本·伊斯玛·朱舍米的传述,来自哈基姆·本·希扎姆,来自先知ﷺ。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

所引传述在一项商业问题中提到了哈基姆·伊本·希扎姆。

难词释义
传述链

将一则消息从一代传递到下一代的传述者序列。

商业

买卖商品或服务。

学者从中得出的启示

由于传述链薄弱,而且所提供的文本没有包含一段具体归于先知 ﷺ 的言论,因此不能单独以这段传述作为商业规则的证据。古典学者依据可靠文本制定货币兑换与商业规则,其中讨论的事项包括黄金与白银交换时是否须当场交付。

今日启示
  1. 将某段传述用于确立商业规则之前,先核实其可靠性;不要依据羸弱传述确立命令或禁令。
  2. 明确约定价格、数量和交付方式,以避免争议。
  3. 若对货币兑换或交易有疑问,请咨询参考可靠资料的专家。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。