交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4601段圣训

由Hakim ibn Hizam传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Hakim ibn Hizam传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·哈桑告诉我,传自哈贾吉·本·穆罕默德,他说:伊本·朱莱吉说,阿塔告诉我,传自萨夫万·本·毛赫布,他告诉他,传自阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·赛菲,传自哈基姆·本·希扎姆,他说:Allah的使者ﷺ说:“在你购买并完全接收食物之前,不要出售它。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

购买并实际接收食物后,才能转售。

难词释义
食物

这段话所涉及的食品。

实际接收并占有

确实收到货物,并能够支配它。

学者从中得出的启示

学者据此认为,买方在收到食物并能够支配它之前,不得将其转售。逊尼派四大法学学派都讨论了买卖中的占有与接收问题;具体适用方式会因货物种类及交付方式而异。这项规则旨在防止一个人出售尚未处于其实际支配之下的物品。

今日启示
  1. 确实收到货物并能够支配后,再将其转售。
  2. 在交易中明确约定货物何时完成交付。
  3. 出售前,确认自己有权且确实能够把商品交付给买方。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。