交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4604段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·达乌德和哈里斯·本·米斯金向我们传述,后者是他人诵读时我亲耳听到的,源自伊本·瓦赫布。他说:阿慕尔·本·哈里斯告诉我,源自蒙齐尔·本·欧拜德,源自卡西姆·本·穆罕默德,源自伊本·欧麦尔:先知ﷺ禁止任何人在按量购买食物后,在未完全接收该食物之前将其转卖。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

按量购买食品的人,应在全部收货后才转售。

难词释义
按量

按规定的数量或重量计量。

收货

实际取得所购商品并使其处于自己的支配之下。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,买家在实际取得货物之前不得转售。这里的措辞提到按量购买的食品;其他传述则支持更广泛的规则,即货物未收取之前不得转售。各法学派对该规则如何具体适用于不同种类的商品及占有方式存在分歧,但都强调卖家必须先实际取得对货物的支配权。

今日启示
  1. 货物实际交付给你之后再转售。
  2. 购买时明确约定全部数量何时交付。
  3. 转售前确认所购商品确实处于你的支配之下。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。