礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第464段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Harb将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
翻译
艾哈迈德·本·哈尔布告诉我们,穆罕默德·本·拉比阿传述,伊本·朱莱吉传自阿布·祖拜尔,阿布·祖拜尔传自贾比尔,他说:真主的使者ﷺ说:“仆人与不信道之间,唯有放弃礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
故意放弃礼拜,会使一个人危险地接近不信。
难词释义
仆人
从人与真主的关系角度而言的人。
不信
否认信仰;学者们讨论此处这个词的确切含义。
放弃礼拜
不履行礼拜,尤其是故意且持续地不礼拜。
学者从中得出的启示
学者们将这一严厉警告视为礼拜在信仰中具有特殊地位的证据。他们对放弃礼拜者的教法律判断存在分歧,其中包括这究竟属于不信还是大罪,以及否认礼拜义务与疏忽礼拜之间的区别。四大逊尼派法学学派一致认为,否认一项确立无疑的礼拜义务属于不信;至于因懒惰而放弃礼拜,则存在更细致的不同意见。因此,这段经文劝勉人们忠实地坚持礼拜,并要求在评断他人时谨慎。
今日启示
- 在日程中安排固定时间并设置提醒,以坚持每日五番礼拜。
- 如果错过了礼拜,就回归真主,重新开始礼拜,并就自身情况向可信赖的学者请教。
- 严肃警告人们不要疏忽礼拜,但没有知识和资格时,不要评断他人的信仰。