礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第466段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·达乌德告诉我们说:舒艾布——即齐亚德·本·迈蒙之子——告诉我们说:阿里·本·麦迪尼曾就此人传述过——艾布·阿瓦姆告诉我们,引自格塔代,引自哈桑,引自艾布·拉菲厄,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),先知ﷺ说:

“复活日,仆人首先被清算的是他的礼拜。若发现其拜功完美,则被记录为完美;若有欠缺,真主便说:‘你们看看他是否有自愿的副功拜,可用以弥补他所缺欠的主命拜?’其余一切功修亦照此例办理。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

主命拜功首先接受清算,其不足之处可以由自愿拜功补足。

难词释义
接受清算

复生日,真主将审查一个人的行为。

自愿拜功

非主命的拜功,个人作为额外的崇拜而礼行。

疏忽

未能恰当地履行,或完全放弃。

学者从中得出的启示

学者从中指出,主命拜功是最先接受审查的行为,自愿拜功可以弥补其中的不足。这并不意味着可以疏忽主命拜功:自愿拜功只是补充,不能替代主命。四大逊尼派法学学派都强调坚持履行主命拜功的重要性;对具体不足的法律判定,则取决于不足的性质。

今日启示
  1. 每天优先完成五番主命拜功;没有正当理由,不要拖延。
  2. 礼行自愿拜功,作为额外崇拜并弥补不足,而不要把它当作主命的替代品。
  3. 每天留出时间,回顾自己如何礼拜,并思考如何改进。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。