交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4665段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

翻译

马哈茂德·本·盖兰向我们传述,他说:瓦基阿向我们传述,他说:苏福扬向我们传述,引自曼苏尔,引自艾布·杜哈,引自麦斯鲁格,引自阿伊莎。她说:“当关于利息的经文降示时,Allah的使者ﷺ登上讲坛,向众人诵读了这些经文,随后禁止了酒类交易。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 公开诵读了关于利巴的经文,并禁止酒类交易。

难词释义
利巴

金融交易中被禁止的一种利息或增额。

敏拜尔

清真寺中的讲坛,先知 ﷺ 曾在此向大众讲话。

酒

使人醉的饮料;这段圣训在此提到的是酒类交易。

学者从中得出的启示

学者据此认为,禁止利巴的教导曾公开传达,而且使人醉的饮料不得作为商品交易。各法学派依据这段及其他传述,讨论这一规定对不同饮料和交易的具体适用;这段圣训强调,禁止饮用也会影响相关交易。

今日启示
  1. 仔细了解金融规则,避免涉及利巴的交易。
  2. 不要出售使人醉的饮料,也不要协助传播它们。
  3. 清楚传达重要的宗教指引,使社群能够据此行事。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。