礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第469段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
翻译
古泰拜告诉我们,苏福扬传述,伊本·蒙凯迪尔和易卜拉欣·本·迈赛莱听阿纳斯说:“我在麦地那与先知ﷺ一同礼了四拜晌礼,在祖勒·侯莱法礼了两拜晡礼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯讲述,先知 ﷺ 在旅途中缩短了晡礼。
难词释义
晌礼(Dhuhr)
正午的礼拜,通常由四拜组成。
晡礼(Asr)
下午的礼拜,通常由四拜组成。
拜(rak'ah)
伊斯兰礼拜的一个单位。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:旅行者可以将晌礼和晡礼各缩短为两拜。四大逊尼派法学学派都认可旅行时缩短四拜礼拜,不过它们对具体条件以及旅行礼拜何时开始存在分歧。这段传述还表明,在麦地那礼拜是完整进行的,而先知 ﷺ 在旅途中缩短礼拜。
今日启示
- 旅行者可以学习缩短晌礼、晡礼和宵礼的规定,并谨慎地加以遵行。
- 在家时应完整礼拜,并注意居住地与旅途中的情况有所不同。
- 向可信赖的学者或法学学派学习旅行礼拜的条件,以便正确地运用这一便利。