断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4872段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Munkar书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Munkar

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·叶海亚·马尔瓦齐(阿布·阿里)告诉我们说:阿卜杜拉·本·奥斯曼向我们传述,引自阿布·哈姆扎,引自叶齐德——即阿布·齐亚德之子——引自阿布·萨利赫,引自阿布·胡莱赖,他说:

“当一个人通奸时,他在那一刻不是信士;当他偷窃时,他在那一刻不是信士;当他饮酒时,他在那一刻也不是信士。”他还提到了第四项,但我忘记了。他说:“当他犯下这些罪行时,他便从脖子上摘下了伊斯兰的绳索;但如果他忏悔,Allah将接受他的忏悔。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

重大罪行会损害信仰,但真诚的忏悔始终是可能的。

难词释义
奸淫(Zina)

违反宗教律法的性行为。

伊斯兰的枷锁

指与伊斯兰的联系这一比喻;没有强有力的证据,不应把这句话理解为对某人叛教的判定。

忏悔

真诚地归向真主,停止罪行,并决心不再重犯。

学者从中得出的启示

学者们将那则著名的萨希赫传述解释为警示:人在犯重大罪行时,其行为并非信士应有的表现。罪行会损害并削弱信仰,但只要当事人没有把该罪行视为合法,就不会因此自动成为不信道者。这段特定且极其薄弱的传述不能作为这一教义的独立证据。逊尼派四大法学派认为,穆斯林犯下重大罪行,并不会仅仅因此而叛离伊斯兰;真诚忏悔仍是必要的,伊斯兰教法判决必须以可靠证据为依据。

今日启示
  1. 认真对待重大罪行,并立即寻求帮助以戒除它们。
  2. 犯错之后,真诚地归向真主,不要放弃对其宽恕的希望。
  3. 有关信仰和宗教法规的判断,应建立在可靠、有力的证据之上。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。