断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4906段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ . كَذَا قَالَ .
翻译
阿卜杜勒·哈米德·本·穆罕默德告诉我们,他说:马克赫莱德告诉我们,他说:汉扎拉告诉我们,他说:我听纳菲厄说,我听阿卜杜拉·本·欧麦尔说:“真主的使者ﷺ曾因一面价值五迪拉姆的盾牌而执行了断手刑。”传述者如此说道。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述提到,一面价值五迪拉姆的盾牌是与盗窃相关的价值界限。
难词释义
mijann(盾牌)
用于抵御攻击、保护自身的盾牌。
迪拉姆
早期伊斯兰时期使用的一种银币,也是一种重量单位。
断手
针对盗窃的法定刑罚,只能由有权机关在严格的法律条件下执行。
学者从中得出的启示
学者们会将这段传述与其他涉及盾牌价值的版本结合起来讨论。哈乃斐、马立克、沙斐仪和罕百里法学派都为适用该刑罚设定了条件,包括明确规定的最低价值,以及依照司法规则取得的证据。这段传述并未授权个人自行执行刑罚。
今日启示
- 保护他人的财物,不要未经允许取走任何东西。
- 刑事处罚问题只能由有权机关依照审慎的证据规则裁定。
- 阅读涉及法律裁决的传述时,应与同一主题的其他萨希赫文本一并理解。