断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4940段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ ‏.‏

翻译

阿姆鲁·本·阿里告诉我们,他说:阿卜杜勒-拉赫曼·本·马赫迪告诉我们,他说:哈马姆告诉我们,引自卡塔达,引自阿卜杜拉·达纳吉,引自苏莱曼·本·亚萨尔,他说:

“除非为了五,否则不切断五。”哈马姆说:“我遇见了阿卜杜拉·达纳吉,他向我传述了苏莱曼·本·亚萨尔的话:‘除非为了五,否则不切断五。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述将砍去五根手指与五件事联系起来。

难词释义
五

这是指五根手指的简略说法;本文没有进一步说明第二个“五”具体指什么。

被砍去

指为盗窃规定的刑罚;执行权属于合法政府,而不属于个人。

学者从中得出的启示

学者们将这句话视为苏莱曼·本·叶萨尔的一项法学表述,而非先知的言论。他们强调,只有符合伊斯兰法学的条件和证据规则,才能适用盗窃刑罚。这段简短的文字没有列出这些条件,因此不能单独视为对法律的完整说明。

今日启示
  1. 不要脱离相关条件和证据规则,仅凭简短表述就得出法学结论。
  2. 刑事处罚应交由有权司法机关处理,绝不可自行实施。
  3. 遇到具体问题时,应咨询能够审查相关法律依据和实际情况的资深学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。