Sunan an-Nasa'i,第4983段圣训
由Fadalah ibn Ubaid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Fadalah ibn Ubaid传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ .
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:奥马尔·本·阿里·穆卡达米告诉我,他说:哈贾吉告诉我们,引自麦克胡勒,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·穆海里兹,他说:我问法达拉·本·欧拜德:
“你认为把小偷的手挂在他的脖子上是圣行吗?”他说:“是的。有人曾把一个窃贼带到真主的使者ﷺ面前,使者ﷺ砍断了他的手,并将其挂在他的脖子上。”阿布·阿卜杜勒-拉赫曼(安-纳萨伊)说:哈贾吉·本·阿尔塔塔是羸弱的传述人,他的圣训不能作为证据。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
法达拉提到悬挂被砍下的手,但这段传述的传述链较弱。
先知的教导与实践;此处传述者询问这一行为是否属于先知的惯常做法。
传述链中的一位传述者,安-纳萨仪判定他为弱者。
安-纳萨仪本人指出,哈贾吉·伊本·阿尔塔特是弱者,他的传述不作为证据。因此,这条记述本身不能证明悬挂手是法定刑罚的一项规定内容。各法学派依据更可靠的证据及其条件讨论盗窃刑罚;这条弱传述不能单独构成法律论据。
- 评估宗教主张时,要同时核查内容和传述链的可靠性。
- 不要依据弱传述独自作出法律判断;应参考可靠证据并咨询有资格的学者。
- 切勿自行执行刑罚;此类法律事务属于有权司法机关的职责。