Sunan an-Nasa'i,第501段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Musa al-Ash'ari传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
易卜拉欣·本·雅各布告诉我们说:奥马尔·本·哈夫斯告诉我们说:我父亲告诉我们;(另一传述系统)易卜拉欣·本·雅各布告诉我们说:叶海亚·本·麦因告诉我们说:哈夫斯告诉我们;(又一传述系统)阿姆鲁·本·曼苏尔告诉我们说:奥马尔·本·哈夫斯·本·吉亚斯告诉我们说:我父亲告诉我们,引自哈桑·本·欧拜杜拉,引自易卜拉欣,引自叶齐德·本·奥斯,引自萨比特·本·盖斯,引自艾布·穆萨,将其追溯至先知ﷺ说:“你们当推迟晌礼直至凉爽,因为你们所感受到的酷热,乃是火狱散发出的热气。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
酷热时,将晌礼推迟到天气转凉后再礼。
正午时段的主命礼拜。
火狱;圣训将酷热与火狱的一口气息联系起来。
归于先知 ﷺ 的传述。
学者据此认为,在酷热时,建议将晌礼推迟到气温下降后进行,但必须仍在规定的礼拜时间内完成。各法学派会结合具体情况和集体礼拜讨论如何实践:推迟不应造成不必要的困难,也不应导致错过礼拜。
- 异常酷热时,等天气转凉后礼晌礼,但不要超出礼拜规定时间。
- 集体礼拜时,顾及实际情况和在场者的福祉。
- 把提及火狱视为提醒,认真看待真主的警告。