时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第500段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
翻译
古泰巴·本·赛义德告诉我们说:莱斯告诉我们,引自伊本·希哈布,引自伊本·穆赛叶布和阿卜杜·拉赫曼之子阿布·萨拉马,引自阿布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“当天气酷热时,你们应推迟礼拜直至凉爽,因为酷热是火狱的蒸腾之气。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
酷热时,可以将晌礼推迟到天气凉爽一些再礼。
难词释义
推迟到凉爽时
酷热时将礼拜推迟,直到最强烈的热度减退。
火狱的气息
一种形象化的说法,将酷热视为后世刑罚的迹象。
学者从中得出的启示
古典学者将此理解为一种许可:天气酷热时,可将晌礼推迟到热度减退。各法学派对具体适用方式及时间界限有所讨论;但这项指引并不意味着可以让礼拜超出规定时间。
今日启示
- 若酷热持续,请妥善安排晌礼,利用允许的凉爽时段,同时确保仍在礼拜时间内。
- 不要无故让自己或他人承受不必要的礼拜困难;伊斯兰认可酷热时切实可行的便利。