清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第54段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,他说:阿比达向我们传述,引自叶海亚·本·赛义德,引自艾奈斯,他说:“一个贝都因人在清真寺里小便,先知ﷺ便命人拿来一桶水,倒在了上面。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命人用水清洁清真寺里被尿液弄脏的地方。

难词释义
贝都因人

阿拉伯游牧群体中的一员。

水桶

用于将水倒在受污染处的容器。

学者从中得出的启示

学者据此认为,尿液会使所在之处受到污染,而水能够清除这种污秽。先知 ﷺ 选择了简单的清洁方式,从而避免对清真寺造成不必要的损害。这段传述也表明,应当以友善且有针对性的方式教导不懂相关规定的人。

今日启示
  1. 用水仔细清除洒落的污秽,并将污染限制在受影响的范围内。
  2. 向不懂规定的人平和地解释,避免无谓地激化局面。
  3. 共同维护清真寺的清洁与庄严。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。