时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第549段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·雅各布告诉我,他说:伊本·艾比·麦尔彦向我们传述,他说:艾布·加桑告诉我们,他说:宰德·本·艾斯莱姆向我传述,引自阿绥姆·本·欧麦尔·本·格塔代,引自马哈茂德·本·莱比德,引自他族人中的几位辅士,他们说:真主的使者ﷺ说:“你们当在黎明破晓时礼晨礼,因为那时的回赐更为丰厚。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

稍晚一些礼晨礼,待天光显现时礼拜,会增加回赐。

难词释义
晨礼(Fajr)

规定的清晨拜功,其时间从黎明到来时开始。

天光显现时

晨光在天空中清晰可见的时候。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与先知 ﷺ 在天色昏暗时礼晨礼的相关传述一并讨论。各法学派均承认,在规定时间内完成晨礼是有效的;这段文字强调在天光更明亮时礼拜的优越性。它并不意味着要把礼拜推迟到日出之后。

今日启示
  1. 安排好清晨的时间,以便专心在规定时间内礼晨礼。
  2. 了解当地的礼拜时间,绝不要把晨礼推迟到日出之后。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。