Sunan an-Nasa'i,第5671段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
古泰拜告诉我们,传自马利克;哈里斯·本·米斯金也告诉我们,当时有人向他宣读圣训,我在旁聆听——此措辞出自他——传自伊本·卡西姆,他说:马利克告诉我,传自纳菲厄,传自伊本·欧麦尔:安拉的使者ﷺ说:“谁在今世饮酒而未忏悔,他在后世将被禁止饮用美酒。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
饮用哈姆尔后未悔罪而死的人,在后世将被禁止享用这种饮品。
使人醉的饮品;伊斯兰教法的规定涵盖一切使理智受蒙蔽的事物。
真诚地归向真主,戒除罪行,并决意不再重犯。
不能在后世作为奖赏获得;经文表达的是严厉警告。
学者们据此推断,饮用哈姆尔是非法的,而不悔罪、执意持续犯罪则构成严重威胁。这一警告并不意味着每个未悔罪而死的犯罪者都会自动被判定为脱离伊斯兰:最终裁决属于真主。逊尼派法学派认为,真诚悔罪是摆脱这一罪行的途径;这段圣训鼓励人不要对真主的慈悯绝望,也不要继续犯罪。
- 远离使人醉的物质,以及会诱使你使用它们的环境。
- 若犯了这一罪行,就应停止、真诚悔罪,并寻求支持以防再次犯错。
- 不要因一次过失而绝望:回归真主,祈求祂宽恕。