Sunan an-Nasa'i,第582段圣训
由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uqbah ibn Amir传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
阿里·本·奥斯曼·本·穆罕默德·本·赛义德·本·阿卜杜拉·本·努法伊勒告诉我们,他说:赛义德·本·伊萨告诉我们,他说:阿卜杜·拉赫曼·本·卡西姆告诉我们,他说:巴克尔·本·穆达尔告诉我们,引自阿姆鲁·本·哈里斯,引自叶齐德·本·阿比·哈比卜,艾布·海尔告诉他:艾布·塔米姆·贾伊沙尼站起来礼了两拜昏礼前的圣行拜。我对欧格白·本·阿米尔说:“你看这个人,他在礼什么拜?”他转头看了看那人,然后说道:“这是我们在真主的使者ﷺ时代曾经礼过的拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 时代,人们会在昏礼前礼两拜自愿拜功。
rakaʿah 的复数,指礼仪拜功中的一个单元。
日落后开始礼拜时间的主命晚间拜功。
学者从这段传述中得出,昏礼主命拜之前礼两拜自愿拜功是允许的,并且有先知 ﷺ 时代圣门弟子实践作为依据。这段传述并不能证明其为主命,因为这属于自愿拜功。各法学派会结合那些劝勉不要无故拖延昏礼的传述,讨论礼这两拜是否受鼓励。因此,礼这两拜的人应注意礼拜时间和集体礼拜的召唤。
- 在昏礼前礼两拜自愿拜功,是在实践圣门弟子所熟悉的礼拜。
- 自愿拜功应简短,并确保不要无故延误昏礼主命拜。
- 要学会区分受鼓励的拜功与必须履行的行为。