时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第583段圣训

由Hafsah bint Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·阿卜杜拉·本·哈基姆告诉我们,他说:穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,引自宰德·本·穆罕默德,他说:我听到纳菲厄传述,源自伊本·欧麦尔,源自哈夫赛,她说:“当黎明破晓时,真主的使者ﷺ只礼两拜简短的拜功。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

黎明时分,先知 ﷺ 礼了两拜简短的礼拜。

难词释义
黎明

清晨开始、晨礼(Fajr)时间进入之时。

拜(rakʿah)

礼拜的一个单位,包括站立、鞠躬和叩头等动作。

简短

这两拜礼得简洁,没有进行长篇诵读。

学者从中得出的启示

学者们认为,这指的是主命晨礼之前推荐礼的两拜圣行。先知 ﷺ 当时只礼了两拜,这句话强调:黎明到来后、晨礼之前,他没有再礼其他自愿拜。各法学派都承认这两拜圣行具有特别的重要性;至于这一时段是否可礼其他自愿拜,具体意见有所不同。

今日启示
  1. 把晨礼前的两拜圣行纳入你的晨间日常安排。
  2. 简洁地礼这两拜圣行,并留意主命晨礼的时间。
  3. 了解各项礼拜的时间,妥善安排功修,以便按时完成主命拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。