时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第585段圣训

由Jubair ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Jubair ibn Mut'im传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·曼苏尔告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,他说:我听艾布·祖拜尔说,我听阿卜杜拉·本·巴巴赫传述朱拜尔·本·穆特伊姆的话说:先知ﷺ说:“阿卜杜·麦纳夫的子孙啊!无论昼夜何时,凡围绕这座天房巡游并礼拜者,你们绝不可阻止。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

不得阻止任何人在克尔白周围巡行并在那里礼拜。

难词释义
巴努·阿卜杜·麦纳夫

古莱氏的一个氏族,承担着与克尔白有关的职责。

塔瓦夫

围绕克尔白行走七圈的仪式。

这座天房

位于麦加禁寺内的克尔白。

学者从中得出的启示

学者据此认为,没有正当理由不得阻止访客在克尔白周围进行塔瓦夫或在其附近礼拜。文中同时提到夜间和白天,强调礼拜应当可以进行。法学家会将这段文本与其他关于礼拜时间的传述一并讨论,并考量礼拜的性质以及各法学派的规则。

今日启示
  1. 应让访客能够进入清真寺及其他礼拜场所,同时遵守合理的安全和秩序安排。
  2. 尊重前来礼拜的人;没有正当理由,不要妨碍他们履行宗教仪式。
  3. 讨论礼拜时间问题时,应同时考虑这段文本和其他相关证据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。