时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第587段圣训

由Mu'adh ibn Jabal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Mu'adh ibn Jabal传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨拉迈和哈里斯·本·米斯金向我们传述,后者是他人诵读时我亲耳听到的(措辞归前者),他们均传自伊本·卡西姆,他说:马利克向我传述,经艾布·祖拜尔·麦基,再经艾布·图费勒——阿米尔·本·瓦西莱,穆阿兹·本·贾巴勒告知他:在塔布克战役那年,我们随真主的使者ﷺ出征。当时真主的使者ﷺ将晌礼与晡礼合并,昏礼与宵礼合并。有一天他推迟了礼拜,然后出来将晌礼和晡礼一并完成;之后进去,又出来将昏礼和宵礼一并完成。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在塔布克远征途中,先知 ﷺ 合并了礼拜。

背景与缘由

这段圣训将事件置于塔布克远征期间。

难词释义
晌礼(Dhuhr)

必须履行的正午礼拜。

晡礼(Asr)

必须履行的下午礼拜。

合并礼拜

在一个礼拜时段内完成两番礼拜:将第一番推迟到第二番的时段,或将第二番提前到第一番的时段。

学者从中得出的启示

学者据此认为,旅行期间允许合并晌礼与晡礼,以及昏礼与宵礼。各法学派对适用条件和情形有不同意见:有些强调旅行距离以及确实处于旅途之中,另一些也会考虑实际需要和避免不必要的困难。这段传述记载了推迟礼拜,随后将两番礼拜合并完成;但合并礼拜并不意味着可以普遍取代每日规定的礼拜时段。

今日启示
  1. 旅行者可以学习并在适用时遵循公认的合并礼拜规定。
  2. 妥善安排旅程,以免忘记礼拜;可以使用获准的便利,但不可疏忽礼拜这一义务。
  3. 若对旅行距离或具体情形有疑问,请向遵循你所属法学派的可信学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。