时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第593段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ ‏.‏

翻译

穆安麦勒·本·伊哈布告诉我们,他说:叶海亚·本·穆罕默德·贾里告诉我,他说:阿卜杜勒-阿齐兹·本·穆罕默德告诉我们,传自马利克·本·阿纳斯,传自艾布·祖拜尔,传自贾比尔,他说:“当安拉的使者ﷺ在麦加时,太阳落山了,于是他在萨里夫将两番拜功合并礼了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述称,先知 ﷺ 曾在萨里夫合并礼两番拜功。

难词释义
萨里夫

麦加附近道路上的一处地方或山谷。

合并两番拜功

在其中一番主命拜的时间内完成两番主命拜。

学者从中得出的启示

这则记载与旅行时合并礼拜这一熟知主题有关,但由于传述链薄弱,不能单独作为确立教法规则的证据。各教法学派依据更可靠的传述讨论合并礼拜的条件和适用范围;其中,关于先知 ﷺ 旅行时实践的 Sahih 传述是重要依据。

今日启示
  1. 通过可靠来源学习合并礼拜的条件,并遵循有学识者的指导。
  2. 旅行时留意礼拜时间,妥善安排礼拜。
  3. 区分仅供参考的传述与能够独立确立规则的证据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。