时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第598段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
翻译
古泰巴·本·赛义德告诉我们,引自马利克,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔:当真主的使者ﷺ在旅途中急于赶路时,他会将昏礼与宵礼合并礼拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
旅途中遇到紧急情况时,先知 ﷺ 合并礼了昏礼和宵礼。
难词释义
昏礼(Maghrib)
日落后立即礼的主命拜。
宵礼(‘Ishā’)
夜间礼的主命拜。
合并礼拜
遵守相关规定,在一个礼拜时段内完成两番拜功。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推知,旅途艰难或情况紧急时,旅行者可以合并礼昏礼和宵礼。各法学派对于合并礼拜的条件及具体做法存在分歧;无论如何,这段传述说明的是旅行中的宽免,并非日常普遍适用的规则。
今日启示
- 旅途中因赶路或其他旅行状况而感到困难的人,可以使用获认可的合并礼拜宽免。
- 出行前,应按照自己所遵循的法学派了解合并礼拜的条件。
- 在家时,不要无故把旅行宽免当成日常惯例。